霜落芝城柳影疏，殷勤送客出鄱湖。

黄金甲锁雷霆印，红锦韬缠日月符。

天上晓行骑只鹤，人间夜宿解双凫。

匆匆归到神仙府，为问蟠桃熟也无。

[注释]

（1）天师：张天师。（2）鄱湖：鄱阳湖。（3）黄金甲：指装印的盒子。雷霆印：形容张天师的印有雷霆般的威力。（4）双凫：一对野鸭。据说神仙可乘凫飞行。

[译文]

霜降芝城，杨柳已疏，我怀着深情厚意把张天师送出鄱阳湖。天师的黄金匣子里装着雷霆宝印，用红色锦缎包裹着光照日月的符表。早上骑鹤在天上飞行，夜晚投宿人间就解下来那双可变为双凫供乘坐的鞋子。他匆匆忙忙赶回神仙府，为的是看看那里的仙桃熟了没有。

[作者]

朱权（1378-1448），是明太祖朱元璋的第十七个儿子。洪武二十四年（1391年）封为宁南王，就任大宁（今辽宁省宁城西）。著有〈荆钗记〉等十二种杂剧和〈太河正音谱〉等多种著作，是明初的戏剧家。