独坐幽篁里,
弹琴复长啸。
深林人不知,
明月来相照。
[注释]
(1)幽篁:幽深茂密的竹林。(2)长啸:此处指吟诵。
[译文]
我独自坐在茂密幽深的竹林之中,有时弹琴,有时吟咏。这茂密幽静的深林没人知晓,只有明亮的月光静静地照在我的身上。
[作者]
王维。
参考文献:[1]刘浏. 以王士祯“神韵说”品读王维《竹里馆》[J]. 文学教育(上),2010(03):86-87.
[2]李治仲. 静谧的玄音——王维《鹿柴》、《竹里馆》赏析[J]. 古典文学知识,2000(04):16-19.
[3]潘冉. 悠悠风韵 竹里馆[J]. 室内设计与装修,2016(09):56-59.
[4]余淑荣. 并不“恬淡”“闲适”的沉郁孤愤之篇——释王维《竹里馆》之“真意”[J]. 固原师专学报,2006(04):18-19+50.
[5]邵明珍. 重读王维——从《竹里馆》说开去[J]. 复旦学报(社会科学版),2001(04):114-120+140.
部分资源来源于网络,由匿名网友上传,仅供免费学习参考。如有谬误请纠正和联系我们及时删除。