太乙近天都，连山到海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

[注释]

（1）太乙：即终南山。天都：唐朝都城长安。（2）回望：四面望。（3）入看：接近观看。（4）分野：古人以天上二十八宿星座和地上各州相对应，分为若干区域，称为分野。（5）人处：有人居住的地方。

[译文]

终南山接近京城长安，崇山峻岭相连一直到海边。四边观望，白云缭绕，聚合不散；远处青青的烟云，接近后又看不见了。地域的分野在主峰成为分界，向阳背阴的山峰山谷阴晴各不相同。想到有人居住的地方投宿，隔着流水询问砍柴的樵夫。

[作者]

王维。