不知香积寺，数里入云峰。

古木无人经，深山何处钟？

泉声咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

[注释]

（1）香积寺：在长安南三十里子午谷中。（2）咽：哽咽。此处指水流经山石发出的不畅之声。危石：高而险的石头。（3）空潭曲：潭曲是毒龙的住所（见《涅槃经》），现在空无所有，可见为高僧所制伏。（4）安禅：和尚坐禅时入定叫安禅。

[译文]

不知道香积寺在哪里，进山走了几里路见到山峰云雾缭绕。古木参天没有人走的路径，深山之中传来了寺庙的钟声。山泉流过高险的山石发出幽咽的声音，树木葱郁，连照到松树上的日光也有寒意。黄昏时，潭中应有毒龙，然而现在空无所有，可见高僧安禅可以制伏毒龙。　

[作者]

王维。