吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：不严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

饮马渡秋水，水寒风似刀。

平沙日未没，黯黯见临洮。

昔日长城战，咸言意气高。

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

直译

饮(yìn)马○渡○秋水，水寒○风○似刀。

牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。

平沙○日○未没，黯(àn)黯○见○临洮(táo)。

沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。

昔日○长○城战，咸言○意○气高。

当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。

黄尘○足○今古，白骨○乱○蓬蒿(hāo)。

自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。

注解：[黯黯]：同“暗暗”；[临洮]：今甘肃岷县一带，是长城起点。[咸]：都。

韵译

饮(yìn)马○渡○秋水，水寒○风○似刀。

牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。

平沙○日○未没，黯(àn)黯○见○临洮(táo)。

沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。

昔日○长○城战，咸言○意○气高。

当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。

黄尘○足○今古，白骨○乱○蓬蒿(hāo)。

自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。

评析

    这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，白骨成丘，景象荒凉。

全诗写得触目惊心，表达了非战思想。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷，全诗写得触目惊心，表达了非战思想。诗中并没具体描写战争，而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来表达诗人对战争的看法。临洮一带是历代经常征战的战场。据新旧《唐书·王晙列传》和《吐蕃传》等书载:公元714年(开元二年)旧历十月，吐蕃以精兵十万寇临洮，朔方军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵拒之，先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃，前后杀获数万，获马羊二十万，吐蕃死者枕藉，洮水为之不流。诗中所说的"长城战"，指的就是这次战争。这首诗着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷，其中蕴含了诗人对黩(dú)武战争的反对情绪。

作者介绍

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：王昌龄 698— 756）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。