吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：不严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

直译

明月○出天○山，苍茫○云海○间。

一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

长风○几万○里，吹度○玉门○关。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

汉下○白登○道，胡窥(kuī)○青海○湾。

当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。

由来○征战○地，不见○有人○还。

这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。

戍(shù)客○望边○色，思归○多苦○颜。

戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

高楼○当此○夜，叹息○未应○闲。

此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。

注解：[关山月]：乐府《横吹曲》调名。[胡]：这里指吐蕃。[高楼]：指住在高楼中的戍客之妻。

韵译

明月○出天○山，苍茫○云海○间。

皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。

长风○几万○里，吹度○玉门○关。

长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。

汉下○白登○道，胡窥(kuī)○青海○湾。

白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。

由来○征战○地，不见○有人○还。

自古来这征战厮杀的场所，参战者从来不见有生还的。

戍(shù)客○望边○色，思归○多苦○颜。

守卫边陲的征夫面对现实，哪个不愁眉苦脸思归故里？

高楼○当此○夜，叹息○未应○闲。

今夜高楼上思夫的妻子们，又该是当窗不眠叹息不已。

评析

   这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。

   诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》中的“当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

李白看见征战的场景，因此他感叹唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。此诗就是在叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦时所作。《关山月》 是汉代乐府歌曲之一，属于 “鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新。诗人抒写了古代边防战士的艰难困苦，谴责非正义的战争给人民带来的苦难，借以影射批判唐代统治阶级的穷兵黩武，表现了反对侵略战争的主题。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李白701年－762年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。