吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：不严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

直译

风吹○柳花○满○店香，吴姬○压酒○唤○客尝。

春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。

金陵○子弟○来○相送，欲行○不行○各○尽觞(shānɡ)。

金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

请君○试问○东○流水，别意○与之○谁○短长。

请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？

注解：[金陵]：南京。[酒肆]：酒店。[吴姬]：吴地的青年女子，这里指卖酒女。[压时酒]：酒酿成，压酒糟取酒。

[尽觞]：干杯。

韵译

风吹○柳花○满○店香，吴姬○压酒○唤○客尝。

春风吹柳花扬，酒店美酒飘香，吴国美女酒，殷勤劝客品尝。

金陵○子弟○来○相送，欲行○不行○各○尽觞(shānɡ)。

金陵年青朋友，都来为我送行，要走的要留的，各人把酒喝干。

请君○试问○东○流水，别意○与之○谁○短长。

敬请诸位朋友，问问东去流水，它比离情别绪，到底谁短谁长？

评析

    这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，“当垆姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花，离情似水。走的痛饮，留的尽杯。情绵绵，意切切，句短情长，吟来多味。沈德潜《唐诗别裁集》说此诗“语不必深，写情已足”。全诗可见诗人的情怀多么丰采华茂，风流潇洒。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗当作于唐玄宗开元十四年（726年）。李白在出蜀当年的秋天，往游金陵（今江苏南京），大约逗留了大半年时间。开元十四年春，诗人赴扬州，临行之际，朋友在酒店为他饯行，李白作此诗留别。

李白此行是去扬州。他后来在《上安州裴长史书》说：“曩昔东游维扬，不逾一年，散金三十余万，有落魄公子，悉皆济之。此则白之轻财好施也。”李白性格豪爽，喜好交游，当时既年轻富有，又仗义疏财，朋友自是不少。在金陵时也当如此。一帮朋友喝酒，话别，少年刚肠，兴致盎然，没有伤别之意，这也很符合年轻人的特点。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李白701年－762年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。

填诗创作