吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。

直译

空山○新雨○后，天气○晚来○秋。

新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月○松间○照，清泉○石上○流。

明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹喧○归浣(huàn)○女，莲动○下渔○舟。

竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

随意○春芳○歇(xiē)，王孙○自可○留。

春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人留连。

注解：[螟(mínɡ)]：夜色。[浣女]：洗衣服的女子。[春芳]：春草。[歇]：干枯。

韵译

空山○新雨○后，天气○晚来○秋。

一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。

明月○松间○照，清泉○石上○流。

明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。

竹喧○归浣(huàn)○女，莲动○下渔○舟。

竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。

随意○春芳○歇(xiē)，王孙○自可○留。

任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可留连徜徉。

评析

    这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。

    首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，青松如盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声，看到莲叶分披，发现了浣女、渔舟。末联写此景美好，是洁身自好的所在。

    全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千古佳句。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。

作者介绍

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：王维701年－761年，一说699年—761年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。