吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

直译

不知○香○积寺，数里○入○云峰。

不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。

古木○无○人径，深山○何○处钟。

古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。

泉声○咽(yè)○危石，日色○冷○青松。

山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。

薄(bó)暮(mù)○空○潭(tán)曲，安禅○制○毒龙。

黄昏时来到空潭隐蔽之地，安然地修禅抑制心中毒龙。

注解：[薄暮两句]：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁静之境；[毒龙]：这里是机心妄想的意思。

韵译

不知○香○积寺，数里○入○云峰。

早闻香积寺盛名，却不知在此山中；入山数里，登上了高入云天的山峰。

古木○无○人径，深山○何○处钟。

这儿古木参天，根本没有行人路径；深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。

泉声○咽(yè)○危石，日色○冷○青松。

俯听危石的流泉，轻轻地抽泣哽咽；山高林密不透日影，松荫寒气犹浓。

薄(bó)暮(mù)○空○潭(tán)曲，安禅○制○毒龙。

日已将暮，我伫立在空寂的清潭边，有如禅定身心安然，一切邪念皆空。

评析

    这是一首写游览的诗，主要在于描写景物。题意在写山寺，但并不正面描摹，而用侧写环境，来表现山寺之幽胜。“云峰”、“古木”、“深山”、“危石”、“青松”、“空潭”，字字扣合寺院身分。最后看到深潭已空，想到《涅经》中所说的其性暴烈的毒龙已经制服，喻指僧人之机心妄想已被制服，不觉又悟到禅理的高深。

全诗不写寺院，而寺院已在其中。构思奇妙、炼字精巧。“泉声咽危石，日色冷青松，”历代被誉为炼字典范。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

王维晚年诗笔常带有一种恬淡宁静的气氛。这首诗，就是以他沉湎于佛学的恬静心境，描绘出山林古寺的幽邃环境，从而造成一种清高幽僻的意境。王国维谓“不知一切景语，皆情语也”。这首诗的前六句纯乎写景，然无一处不透露诗人的心情，可以说，王维是把“晚年惟好静”的情趣融化到所描写的景物中去的了。因此最后“安禅制毒龙”，便是诗人心迹的自然流露。

作者介绍

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：王维701年－761年，一说699年—761）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。