吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

流落征南将，曾驱十万师。罢官无旧业，老去恋明时。独立三边静，轻生一剑知。茫茫江汉上，日暮欲何之。

直译

流落○征南○将，曾驱(qū)○十万○师。

这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。

罢官○无旧○业，老去○恋明○时。

后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。

独立○三边○静，轻生○一剑○知，

少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。

茫茫○江汉○上，日暮(mù)○欲何○之。

在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？

注解：[独立句]：意即威振三边。三边：汉幽、并、凉三州。[江汉]：泛指江水。[何之]：何往。

韵译

流落○征南○将，曾驱(qū)○十万○师。

你是老了流落的征南将军，当年曾经带领过十万雄师。

罢官○无旧○业，老去○恋明○时。

罢官返乡后没有任何产业，年老还留恋着贤明的圣主。

独立○三边○静，轻生○一剑○知。

你曾独自镇守三边的疆土，舍生忘死只有宝剑才深知。

茫茫○江汉○上，日暮(mù)○欲何○之。

面对着汉水渺渺无边无垠，垂暮之年的你将要去何处？

评析

    这首诗是赠送退伍军人李中丞，赞扬他久经沙声，忠勇为国，感伤他老来流落的境遇。首联先写李氏曾是十万大军将帅，而老来流落；三、四两联写他廉洁奉公和忠心耿耿；末联写江汉茫茫，年纪老迈，将“欲何之”？全诗对久经沙场，晚沦江汉的老将，寄予无限的同情。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞归汉阳别业》，大致为安史之乱平息不久后，刘长卿为李中丞被斥退罢归的不幸遭遇所感而作。

作者介绍

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：刘长卿约726 — 约786）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。