吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

泉壑带茅茨，云霞生薜帷。竹怜新雨后，山爱夕阳时。闲鹭栖常早，秋花落更迟。家僮扫罗径，昨与故人期。

直译

泉壑(hè)○带○茅(máo)茨(cí)，云霞○生○薜(bì)帷(wéi)。

山泉沟壑绕着我的茅舍，云霞掩映帷幕般的薜荔。

竹怜○新○雨后，山爱○夕○阳时。

新雨过后青竹更是苍翠，夕阳挥中山色增添秀美。

闲鹭(lù)○栖(qī)○常早，秋花○落○更迟。

悠闲的白鹭早早就栖息，秋日的花朵迟迟不凋谢。

家僮(tónɡ)○扫○罗径，昨与○故○人期。

家僮清扫着松萝的小径，早与故人相约盼他到来。

注解：[泉壑]：犹山水。

韵译

泉壑(hè)○带○茅(máo)茨(cí)，云霞○生○薜(bì)帷(wéi)。

山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。

竹怜○新○雨后，山爱○夕○阳时。

雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。

闲鹭(lù)○栖(qī○常早，秋花○落○更迟。

悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。

家僮(tónɡ)○扫○罗径，昨与○故○人期。

家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。

评析

    这是邀约的诗，约杨补阙(quē)前来书斋叙谈。诗极写书斋景物，幽静清新。雨后新竹，生机勃发，晚山夕照，余辉动人，秋花未落，仍有蓓蕾，如此境地，怎不促使杨补阙践约前来？

    诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这首诗具体创作年代已不详。这首是一首邀请友人来访的诗，当作于作者进士及第之前居住于蓝田的书斋刻苦读书之时。

作者介绍

钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：钱起722？—780年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。