吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：仄韵部（入声）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

直译

风急○天高○猿○啸哀，渚(zhǔ)清○沙白○鸟○飞回。

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边○落木○萧○萧下，不尽○长江○滚○滚来。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

万里○悲秋○常○作客，百年○多病○独○登台。

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

艰难○苦恨○繁○霜鬓(bìn)，潦倒○新停○浊(zhuó)○酒杯。

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

注解：[渚]：水中的小洲。[回]：回旋。[百年]：犹言一生。[潦倒]：犹言困顿，衰颓。[新停]：这时杜甫正因病戒酒。

韵译

风急○天高○猿○啸哀，渚(zhǔ)清○沙白○鸟○飞回。

天高风急秋气肃煞，猿啼十分悲凉；清清河洲白白沙岸，鸥鹭低空飞回。

无边○落木○萧○萧下，不尽○长江○滚○滚来。

落叶飘然无边无际，层层纷纷撒下；无尽长江汹涌澎湃，滚滚奔腾而来。

万里○悲秋○常○作客，百年○多病○独○登台。

身在万里作客悲秋，我常到处漂泊；有生以来疾病缠身，今日独登高台。

艰难○苦恨○繁○霜鬓(bìn)，潦倒○新停○浊(zhuó)○酒杯。

时世艰难生活困苦，常恨鬓如霜白；困顿潦倒精神衰颓，我且戒酒停杯。

评析

    这一首重阳登高感怀诗，是大历二年（７６７）在夔(kuí)州写的。“全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年飘泊老病孤愁的复杂感情，慷慨激越，动人心弦。”前半首写登高所闻所见情景，是写景；后半首写登高时的感触，是抒情。首联着重刻画眼前具体景物；颔联着重渲染秋天气氛；颈联抒发感情，由异乡飘泊写到多病残生；末联写白发日多，因病断酒，映衬时世艰难。

    全诗八句都对，句句押韵。金性尧以为“是杜诗中最能表现大气盘旋，悲凉沉郁之作。”

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗作于公元767年（唐代宗大历二年）秋天，杜甫时在夔州。这是他在五十六岁时写下的。一天他独自登上夔州白帝城外的高台，登高临眺，萧瑟的秋江景色，引发了他身世飘零的感慨，渗入了他老病孤愁的悲哀。于是，就有了这首被誉为“七律之冠”的《登高》。

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜甫712－770）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。