吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。平声入韵。颔联、颈联有对仗要求。

原文

蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

直译

蜀主○窥(kuī)吴○幸三○峡，崩年○亦在○永安○宫。

刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。

翠华○想象○空山○里，玉殿○虚无○野寺○中。

昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。

古庙○杉松○巢(cháo)水○鹤，岁时○伏腊○走村○翁。

古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。

武侯○祠(cí)屋○常邻○近，一体○君臣○祭(jì)祀(sì)○同。

丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。

注解：[蜀主]：指刘备。[窥吴]：对吴有企图。[幸]：旧称皇帝踪迹所至曰“幸”。[翠华]：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。[武侯句]：诸葛亮曾封武乡侯，其祠在先主庙西。常：一作“长”。[一体句]：正因他们君臣一体，情分特密，故也一同祭祀。顾宸所谓“平日抱一体之诚，千秋享一体之报。”

韵译

蜀主○窥(kuī)吴○幸三○峡，崩年○亦在○永安○宫。

当年刘备谋攻东吴曾到达三峡；他驾崩时也在白帝城的永安宫。

翠华○想象○空山○里，玉殿○虚无○野寺○中。

想象里仪仗旌旗仍在空山飘扬；白玉殿在荒郊野寺中难寻影踪。

古庙○杉松○巢(cháo)水○鹤，岁时○伏腊○走村○翁。

古庙的松杉树上水鹤筑巢栖息；每年三伏腊月跑来祭祀的村翁。

武侯○祠(cí)屋○常邻○近，一体○君臣○祭(jì)祀(sì)○同。

诸葛武侯祠庙长年在附近为邻；生前君臣一体死后的祭祀相同。

评析

    这首诗是推崇诸葛亮与刘备的君臣关系。作者借村翁野老对他们的祭祀，烘托其遗迹之流泽。但是对于玉殿的虚无缥缈，松杉栖息水鹤，诗人抒发了无限感慨。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年（766年）在夔州（今重庆奉节）写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹，赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋，并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情，并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感，抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练，气势浑厚，意境深远。

这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年（766年）从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古迹五首》，以抒情怀。

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜甫712－770）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。