吟唱：

节奏：二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。

直译

怀君○属(shǔ)○秋夜，散步○咏○凉天。

怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。

空山○松○子落，幽人○应○未眠。

想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

注解：[邱员外]：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。[属]：正值。[幽人]：悠闲的人，指丘员外。

韵译

怀君○属(shǔ)○秋夜，散步○咏○凉天。

怀念您啊，在这悲凉的秋夜；我独自散步访咏叹凉爽的秋天。

空山○松○子落，幽人○应○未眠。

空山寂静能听到松子落地声，我想您也在思友而难以成眠。

评析

    这是一首怀人诗。诗人与丘丹在苏州时过往甚密，丘丹临平山学道时，诗人写此诗以寄怀。诗的首两句，写自己因秋夜怀人而徘徊沉吟的情景；后两句想象所怀的人这时也在怀念自己而难以成眠。隐士常以松子为食，因而想到松子脱落季节即想起对方。一样秋色，异地相思。着墨虽淡，韵味无穷；语浅情深，言简意长。全诗以其古雅闲淡的风格美，给人玩绎不尽的艺术享受。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

《秋夜寄邱员外》是唐代诗人韦应物的作品。此诗前半首写作者自己，即怀人之人；后半首写正在临平山学道的丘丹，即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者，而是从容落笔，浅浅着墨，语淡而情浓，言短而意深。整首诗格调古朴雅致、安闲恬淡，给人玩味不尽的艺术体验。

作者介绍

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：韦应物737～792）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。