吟唱：

节奏：二、二、一

平仄：不严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句无律诗严格的“平仄”。古诗押韵也可用平水韵的仄声，甚至仄声的邻韵。颔联、颈联无对仗要求。

原文

鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。

直译

鸣筝(zhēnɡ)○金粟(sù)○柱，素手○玉房○前。

金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。

欲得○周郎○顾，时时○误拂○弦。

想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。

注解：[金粟柱]：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。

韵译

鸣筝(zhēnɡ)○金粟(sù)○柱，素手○玉房○前。

金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。

欲得○周郎○顾，时时○误拂○弦。

想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。

评析

  “听筝”应是听奏筝有感。但从题意看似乎应作“鸣筝”来得有味，来得生动。诗描摹了一位弹筝美女，为博取青睐而故出差错的情态。透视心理状态，洞察入微，描写细腻婉曲，十分传神。  

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

此诗是作者听琴有感而作。这两句正面写出了弹者藏巧于拙，背面又暗示了听者以假当真，而这种巧与拙、假与真，又在那无言的一顾之中获得了奇妙的统一。它不仅说明弹者是高手，听者是知音，而且传神地表现出两者的心理神态，其意趣韵味无穷。

作者介绍

李端（约743-782?），字正已，赵州（今河北赵县）人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李端约743-782?）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。