吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（上平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

直译

故园○东望○路○漫(màn)漫，双袖○龙钟○泪○不干。

向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。

马上○相逢○无○纸笔，凭(pínɡ)君○传语○报○平安。

在马上匆匆相逢没有纸和笔.，只有托你捎个口信，给家人报平安。

注解：[故园]：指长安，作者在长安有别墅。[龙钟]：这里是沾湿的意思。

韵译

故园○东望○路○漫(màn)漫，双袖○龙钟○泪○不干。

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

上○相逢○无○纸笔，凭(pínɡ)君○传语○报○平安。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

评析

    诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！   

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

本诗于天宝八载（公元749年）诗人去安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中所作。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。

作者介绍

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：岑参约715-770年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。