吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

直译

回乐○峰前○沙○似雪，受降○城外○月○如霜(shuānɡ)。

回乐峰前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。

不知○何处○吹○芦管，一夜○征人○尽○望乡。

不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。

注解：[回乐峰]：唐代有回乐县，在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。[受降城]：唐代有东、中、西三座受降城，都在内蒙古自治区境内。[芦管]：笛子。

韵译

回乐○峰前○沙○似雪，受降○城外○月○如霜(shuānɡ)。

回乐峰前的沙地白得象雪，受降城外的月色有如秋霜。

不知○何处○吹○芦管，一夜○征人○尽○望乡。

不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。

评析

    诗意在抒写边防将士之乡情。前二句写月下边塞的景色；三句写声音，闻见芦管悲声；四句写心中感受，芦笛能动征人回乡之望。全诗把景色、声音，感受融为一体，意境浑成。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境，确也是谱歌作画的佳品。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。把诗中的景色、声音、感情三者融合为一体，将诗情、画意与音乐美熔于一炉，组成了一个完整的艺术整体，意境浑成，简洁空灵，而又具有含蕴不尽的特点。

作者介绍

李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：李益约750—约830）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。