吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

直译

朱雀○桥边○野草○花，乌衣○巷口○夕阳○斜(xiá)。

朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。

旧时○王谢○堂前○燕，飞入○寻常○百姓○家。

当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

注解：[乌衣巷]：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。[朱雀桥]：今江苏省江宁县，横跨淮河。

韵译

朱雀○桥边○野草○花，乌衣○巷口○夕阳○斜(xiá)。

朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。

旧时○王谢○堂前○燕，飞入○寻常○百姓○家。

晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。

评析

    这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。语虽极浅，味却无限。施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说：“若作燕子他去，便呆。盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。”

    这首诗据说博得白居易“掉头苦吟，叹赏良久。”自有其深意所在。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

公元826年（唐敬宗宝历二年），刘禹锡从和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》，这是其中的第二首。

作者介绍

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：刘禹锡772－842）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。