吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

直译

新妆○宜面○下○朱楼，深锁○春光○一○院愁。

浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。

行到○中庭○数○花朵，蜻蜓○飞上○玉○搔(sāo)头

走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。

注解：[宜面]：脂粉和脸色很匀称。[蜻蜓句]：暗指头上之香。

韵译

新妆○宜面○下○朱楼，深锁○春光○一○院愁。

宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好独锁深院，怎不怨愁？

行到○中庭○数○花朵，蜻蜓○飞上○玉○搔(sāo)头。

来到庭中点数花朵，遣恨消忧；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头！

评析

    这首宫怨诗，是写宫女新妆虽好，却无人见赏。首句写粉脂宜面，新妆初成，艳丽妩媚，希冀宠幸；二句写柳绿花红，良辰美景，却独锁深院，满目生愁；三句写无端烦恼，凝聚心头，只好数花解闷；四句写凝神伫立，人花相映，蜻蜓作伴，倍显冷落。层层叠叠，婉曲新颖。写宫女形象，丰韵多姿，妩媚动人；写孤凄幽怨，委婉含情，得之于神。  

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

《和乐天春词》是唐代诗人刘禹锡为友人白居易的《春词》创作的一首和诗，收录于《全唐诗》中。

此诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同，描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。诗人通过对宫女神态的传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁，富有韵味。

作者介绍

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：刘禹锡772－842）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。