吟唱：

节奏：二、二、一、二

平仄：严格

押韵：平韵部（下平）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

直译

多情○却似○总○无情，唯觉○樽(zūn)前○笑○不成。

总是多情到看起来无情，在这离别的酒筵上怎么也笑不出来。

蜡烛○有心○还○惜别，替人○垂泪○到○天明。

案头蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人儿流泪到天明。

注解：[多情句]：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。[樽]：酒杯。

韵译

多情○却似○总○无情，唯觉○樽(zūn)前○笑○不成。

聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。

蜡烛○有心○还○惜别，替人○垂泪○到○天明。

案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。

评析

    这首着重写惜别，描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

这两首诗是诗人在大和九年（８３５），调任监察御史，离扬州赴长安是，与妓女分别之作。

作者介绍

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：杜牧公元803－约852年）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。