吟唱：

节奏：二、二、二、一

平仄：严格

押韵：平韵部（平水韵）

特点：句中，对句，邻句有严格的“平仄”。颔联、颈联有对仗要求。

原文

玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

直译

玄宗○回马○杨妃○死，云雨○难忘○日月○新。

玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。

终是○圣明○天子○事，景阳○宫井○又何○人。

处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。

注解：[回马]：指唐玄宗由蜀还长安。[云雨]：意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。[景阳句]：陈后主叔宝，闻隋兵至，刀偕其宠妃张丽华，孔贵嫔出景阳殿，自投井中，至夜仍为隋兵所俘。

韵译

玄宗○回马○杨妃○死，云雨○难忘○日月○新。

杨妃死后玄宗銮驾又回帝京，夫妻难忘思念之情与日俱增。

终是○圣明○天子○事，景阳○宫井○又何○人。

马嵬(wéi)赐死虽非情愿终属圣明，景阳宫井陈后主又是什么人？

评析

    这是一首咏史诗。天宝十五年（７５６）六月，安史乱军攻陷潼关，长安危及，玄宗仓皇逃蜀，道经马嵬坡，六军驻马哗变。杀奸相杨国忠，逼玄宗赐死贵妃。即为马嵬事变。诗的首两句写玄宗“回马长安”时，杨妃死已多时，意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧，然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举，表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中，终为隋兵所虏的事，对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动，抑扬分明。诗对玄宗有体谅，也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主，但所胜实在无几。

创作背景（什么样心景写什么样的诗）

唐玄宗天宝十四年（755年），安禄山以诛奸相杨国忠为借口突然起兵，为起兵平叛，唐玄宗被迫无奈，被迫赐杨贵妃自缢，史称“马嵬之变”。郑畋(tián）作为唐僖宗朝在政治上颇有建树之人，对唐玄宗与杨贵妃之事颇有感慨。唐僖宗广明元年（880年）他在凤翔陇右节度使任上写下此诗。

作者介绍

郑畋（823-882），字台文，河南 荥阳人，会昌二年（842）进士及第。刘瞻镇北门，辟为从事。瞻作相，荐为翰林学士，迁中书舍人。乾符中，以兵部侍郎同平章事，寻出为凤翔节度使，拒巢贼有功，授检校尚书左仆射。诗一卷，。《全唐诗》录存十六首。性宽厚，能诗文。

朝代轴线

三皇五帝、夏、商、周[西周、东周(春秋、战国)]、秦、西汉、新朝、玄汉、东汉、三国时期(魏、蜀、吴)、晋(西晋、东晋)、南北朝[南朝(宋、齐、梁、陈)、北朝(北魏、东魏、西魏、北齐、北周)]、隋、唐（作者：郑畋823-882）、五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)、十国[前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平(荆南)、北汉]、宋(北宋、南宋)、辽、西夏、金、元、明、清、中华民国、中华人民共和国。