「录音0218-0005」309

调笑令•边草

唐代：戴叔伦

边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，

千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。

译文：

边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽，戍边的兵士也已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人悲苦愁绝。

解析：

这是一首反映边地戍卒思归情绪的小令，这类题材在唐诗中多很多，但在词中却少见。盛唐时代的诗人们都向往到边塞建功立业，所以岑参等人笔下的边塞风光无比壮丽，充满乐观情调。但到了中唐时代，情况不同了，边塞诗就有一种凄凉的气氛、思乡怀归和哀怨情愁。戴叔伦此词所写也是这种思想情绪，但写得非常含蓄深沉。但全词没有出现思乡怀人的字样，全用景物烘托的手法。将尽的枯草，山岭的冰雪，夜空的寒月，悲切的胡笳声。