【录音0218-0021】

菩萨蛮•劝君今夜须沉醉

唐代：韦庄

劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。

须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。

译文：

劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。

今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意，酒喝多了，表现出的友情也是深厚的。

须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。

应愁时光短促，不要再推辞斟满杯的美酒。人生能有多长呢？不如多喝点酒，勉强作乐一番。

解析：

这首词作于韦庄晚年寓居蜀地时期，当是晚年的追忆之作。唐朝灭亡，当时的韦庄已经是七十岁以上的老人了，所以他说“遇酒且呵呵，人生能几何”。 一般人只知道欣赏李白诗潇洒飞扬的一面，其实李白诗也有非常沉痛的一面，李白写饮酒的诗最多，举杯消愁愁更愁，而且多与“悲愁”联系在一起，韦庄词中主人劝酒之情中，也隐含了深重的悲哀。