【录音0218-0023】

女冠子•昨夜夜半

唐代：韦庄

昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。

半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。

译文：

昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。

昨天深夜里，你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话，发现你依旧还是那么美丽、可爱，像从前一样面若桃花，频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉。

半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。

看上去好像又有些羞涩，又有些欢喜。该走时却又频频回首，依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场，身边依然空空，自己依然是形单影只的一个人，心中不觉涌起难忍的悲哀。

解析：

这首《女冠子》，写对女子的相思而成梦，梦后而悲的情况。恋人在梦中相见，把臂欷(xī)歔(xū)，说不尽的愁思别苦。“语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉”，明写千言万语，暗扣山高水长，神态音容，宛在眼前。然而，夜长梦短，梦醒时分，更令人不胜伤悲。此词不似多数花间词之浓艳，而是在清淡中意味深远，耐人咀嚼。所谓“意婉词直”，“似直而纤”，别具风味。