「录音0301-0053」

点绛唇•感兴

宋代：王禹(yǔ)偁(chēng)

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。

天际征鸿，遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。

译文：

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。

雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。

天际征鸿，遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。

一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！

解析：

王禹偁于宋太宗太平兴国八年（983年）中进士，授成武（今属山东）主簿(bù)，迁大理评事。次年，改任长洲（今江苏苏州）知县。这首词就是王禹偁任长洲知县时的作品。此词是北宋最早的小令之一，也是作者唯一的传世之作。一小小的芝麻官，无法实现他胸中的大志，恨无知音，愁无双翼，不能像“征鸿”一样展翅高飞。这首词艺术风格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡无力的格局，显示出别具一格的面目。词中交替运用比拟手法和衬托手法，层层深入，含吐不露，语言清新自然，不事雕饰，读来令人心旷神怡。