【0301-0083】

忆秦娥•与君别

宋代：房舜卿

与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。

盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，暮云愁绝。

译文：

与君分别了，一夜相思后，梅花竟然都开了，独立南浦，在断桥斜月的朦胧光影中越觉凄凉。

体态纤秀，步履轻盈，仿佛能在水上贴浪而行。怒放的梅花仿佛置身于辽阔的天涯在春风中微笑。远处仿佛传来一声羌管，天边暮云堆叠，令人悲愁欲绝。

解析：

这是一首怅别词。诗人写的不是离别时的凄恻，也不是别君的思念，而是刚刚作别、乍然离去时的旅途情怀。诗人并不正面写渐行渐远渐浓的离愁，也不突出对“盈盈微步”的佳人的眷恋，而是把一夜间怒放的梅花推在前景地位进行反复咏叹，使难言的惆怅显得更加丰富。