【sj0214-000592】314

麟之趾

先秦：佚名

麟(lín)之趾(zhǐ)，振(zhēn)振公子，于(xū)嗟(jiē)麟(lín)兮。
麟之定(dìnɡ)，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

译文：

麟(lín)之趾(zhǐ)，振(zhēn)振公子，于(xū)嗟(jiē)麟(lín)兮。

麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
麟之定(dìnɡ)，振振公姓，于嗟麟兮。

麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！

解析：

鲁哀公十四年，鲁人去西郊打猎，猎获一只麒麟，而不识为何物。孔子见了，说道：“这是麒麟呀！”获麟一事对于孔子刺激很大，他记在他所作的《春秋》上，而且停笔不再往下写了。并又作了一首《获麟歌》。这首诗很像是孔子的《获麟歌》。这是一首赞美诸侯公子的诗。但这公子究竟是作为商纣“西伯”的文王之子，还是爵封“鲁公”的周公旦之子，抑或是一般的贵族公子，就不得而知了。