【sj0214-000593】275

鹊巢

先秦：佚名

维鹊有巢(cháo)，维鸠(jiū)居之。之子于归，百两御(yà)之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将(jiānɡ)之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

译文：

维鹊有巢(cháo)，维鸠(jiū)居之。之子于归，百两御(yà)之。

喜鹊筑成巢，鳲(shàn)鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将(jiānɡ)之。

喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。

解析：

这是一首描写婚礼的诗。《毛诗序》以此诗为国君之婚礼。朱熹《诗集传》以此诗为诸侯之婚礼。从诗中描写的送迎车辆之盛可以知道，应为贵族的婚礼，而不是一般民间的婚礼。