【sj0214-000602】335

小星

先秦：佚名

嘒(huì)彼小星，三五在东。肃(sù)肃宵征，夙(sù)夜在公。寔(shí)命不同。
嘒彼小星，维参(shēn)与昴(mǎo)。肃肃宵征，抱(bào)衾(qīn)与裯(chóu)。寔命不犹。

译文：

嘒(huì)彼小星，三五在东。肃(sù)肃宵征，夙(sù)夜在公。寔(shí)命不同。

微光闪烁小星星，三三五五在东方。天还未亮就出行，从早到晚都为公。实为命运不相同！
嘒彼小星，维参(shēn)与昴(mǎo)。肃肃宵征，抱(bào)衾(qīn)与裯(chóu)。寔命不犹。

小小星辰光幽幽，原来那是参和昴。天还未亮就出行，抛撇(piě)香衾与暖裯。实在命运不如人！

解析：

周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映习欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。《国风·召南·小星》为先秦时代的民歌，体现了当时社会环境下的役夫之悲。全诗二章，每章五句，每章的前两句主要是写景，但景中有情；后三句主要是言情，但情中也复叙事，情景交融。