【sj0214-000617】274

式微

先秦：佚名

式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

译文：

式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了养活你们，何必还在露水中劳作！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了养活你们，何必还在泥浆中劳作！

解析：

相传中国周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。这首《式微》即是深刻的反应了社会现实的诗歌。