【sj0214-000642】292

河广

先秦：佚名

谁谓河广？一苇(wěi)杭(hánɡ)之。谁谓宋远？跂(qǐ)予望之。
谁谓河广？曾不容刀(dāo)。谁谓宋远？曾不崇朝(zhāo)。

译文：

谁谓河广？一苇(wěi)杭(hánɡ)之。谁谓宋远？跂(qǐ)予望之。

谁说黄河宽又广？一片苇筏就能航。谁说宋国很遥远？踮起脚尖就能望见。
谁谓河广？曾不容刀(dāo)。谁谓宋远？曾不崇朝(zhāo)。

谁说黄河广又宽？难以容纳小木船。谁说宋国很遥远？一个早晨就能到达。

解析：

此诗仅仅八句，就概括地速写了一位游子思乡的形象，和他欲归不得的迫切心情，栩栩如生。这得益于多种修辞手法的运用。这首诗应该是春秋时代侨居卫国的宋人表达自己还乡心情急迫的思乡诗作。此诗的主人公，按《毛诗序》旧说当是归于卫国的卫文公之妹宋襄公之母，因为思念儿子，又不可违礼往见，故有是诗之作。