【sj0214-000648】385

君子阳阳

先秦：佚名

君子阳阳，左执簧(huánɡ)，右招我由房，其乐只且(jū)！
君子陶陶，左执翿(dào)，右招我由敖(áo)，其乐只且！

译文：

君子阳阳，左执簧(huánɡ)，右招我由房，其乐只且(jū)！

舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
君子陶陶，左执翿(dào)，右招我由敖(áo)，其乐只且！

舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！

解析：

在一个欢宴的场合，有一个身份高贵的青年男子，在中央为大家起舞助兴。只见他一幅少年得志、得意洋洋之态，边舞蹈边吹奏笙竽之类乐器，人们欢呼雷动。他得意之际，便左手执定乐器，右手来招呼诗人与他协奏《由房》之乐。受这种氛感染，人人都能感到无比欢欣快乐。接着写这位男子狂欢之余，放下乐器，开始跳起舞来，其乐陶陶，令人陶醉。他左手执定羽旄，右手招诗人与他共舞《由敖》之曲。场面欢畅淋漓。

如果按朱熹的解释，此诗写夫妻歌舞为乐。丈夫邀请妻子一起跳舞，由妻子唱出来，表现了他们自得自乐、欢畅无比的情绪。