【sj0214-000670】237

东门之墠

先秦：佚名

东门之墠(shàn)，茹(rú)藘(lǘ)在阪(bǎn)。其室则迩(ěr)，其人甚远。
东门之栗(lì)，有践(jiàn)家室。岂不尔思？子不我即！

译文：

东门之墠(shàn)，茹(rú)藘(lǘ)在阪(bǎn)。其室则迩(ěr)，其人甚远。

东门附近的郊野平地，茜草沿着山坡生长。他家离我很近，人却像在远方。
东门之栗(lì)，有践(jiàn)家室。岂不尔思？子不我即！

东门附近种着栗树，房屋栋栋整齐排列。哪里是不想念你？是你不肯亲近我。

解析：

这首诗为先秦时代郑地汉族民歌。全诗二章，每章四句。这是一首男女对歌言情的诗篇。男子由茹(rú)藘(lǘ)起兴，表达了自己对心中女子的爱慕之情；女子巧妙地以思家室作答，从而表明自己正期待着男子的爱情。