【sj0214-000681】355

东方未明

先秦：佚名

东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞(xī)，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折(zhé)柳樊(fān)圃(pǔ)，狂夫瞿(jù)瞿。不能辰(chén)夜，不夙(sù)则莫。

译文：

东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。

东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。
东方未晞(xī)，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。

东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。
折柳樊(fān)圃(pǔ)，狂夫瞿(jù)瞿。不能辰(chén)夜，不夙(sù)则莫。

折下柳条围篱笆，狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜，不早就晚真作孽。

解析：

这首诗在一定程度上真实反映了那个时代的现实生活，使读者犹如身临其境，感受到奴隶心底隐藏着一种压抑已久而行将喷发的愤怒。正因为作者是从奴隶的身世遭遇出发，抒发对于现实的愤懑，带有强烈的感情色彩，因此对统治阶级确实有一种活生生的鞭辟入里的揭露和批判作用，使读者产生感情上的共鸣。