【sj0214-000683】250

甫田

先秦：佚名

无田(diàn)甫(fǔ)田(tián)，维莠(yǒu)骄骄。无思远人，劳心忉(dāo)忉。
无田甫田，维莠(yǒu)桀(jié)桀。无思远人，劳心怛(dá)怛。
婉兮娈(luán)兮。总角丱(guàn)兮。未几见兮，突而弁(biàn)兮！

译文：

无田(diàn)甫(fǔ)田(tián)，维莠(yǒu)骄骄。无思远人，劳心忉(dāo)忉。

大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
无田甫田，维莠(yǒu)桀(jié)桀。无思远人，劳心怛(dá)怛。

大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏(yànɡ)怏。
婉兮娈(luán)兮。总角丱(guàn)兮。未几见兮，突而弁(biàn)兮！

漂亮孩子逗人怜(lián)，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
解析：

对这首诗主旨的看法分岐很大，相对而言，写妻子对远方丈夫的思念之说，较为符合诗篇的文本意义。