【sj0214-000684】246

卢令

先秦：佚名

卢令(línɡ)令，其人美且仁。
卢重(chónɡ)环，其人美且鬈(quán)。
卢重鋂(méi)，其人美且偲(cāi)。

译文：

卢令(línɡ)令，其人美且仁。

黑毛猎犬颈圈丁当响，那个猎人英俊又善良。
卢重(chónɡ)环，其人美且鬈(quán)。

黑毛猎犬脖上套双环，那个猎人英俊又勇猛。
卢重鋂(méi)，其人美且偲(cāi)。

黑毛猎犬脖上环套环，那个猎人英俊又能干。

解析：

此诗意在描写打猎人的本领和美德。其人带着猎犬出猎，品德仁慈，卷发美髯，具有长者之相。作者是以羡慕的眼光，对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。全诗仅二十四字，就勾勒出一个壮美、仁爱、勇武、多才的年青猎人带着心爱的猎犬打猎的情景，文字简练，形象生动。