注册会员找回密码网上留言繁體中文 
重要通知:
  • 感谢开发区宣传部对《中国人口老龄化现状分析和对策探索》一文“二十大”引号的纠正!
  • 感谢赤坎区宣传部对《陶瓷收藏要甄别真伪》一文错别字的纠正!

  • ☆ 您现在的位置:首页唐诗 → 五言绝句
    家合传统  传承国学经典 弘扬传统文化
    • 哥舒歌(西鄙人) 时间:2019-9-22 热度:814
    • 语音文稿:【tsjj29-0093】 哥舒歌 唐代:西鄙人 北斗七星高,哥舒夜带刀。至今窥牧马,不敢过临洮。 译文: 北斗七星高,哥舒夜带刀。黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。 至今窥牧马,不敢过临洮。吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。 解析: 这首诗大约是在唐玄宗天宝十二载(753年)哥舒翰领兵大破突厥后为歌颂其战功而作。哥舒翰多次击退吐蕃侵扰,改变了边境的局面,总体上起到了安定边境作用。因而,当时就有民谣:“北斗七星高,哥舒夜带刀…〖阅读全文
    • 春怨(金昌绪) 时间:2019-9-22 热度:836
    • 语音文稿:【tsjj29-0102】 春怨 唐代:金昌绪 打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。 译文: 打起黄莺儿,莫教枝上啼。我敲打树枝赶走了树上的黄莺,不让它在树枝上不停鸣叫。 啼时惊妾梦,不得到辽西。它的叫声会惊破我的好梦,不能到辽西与戍守边关的亲人相见。 解析: 本诗语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上与众不同:通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体。看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。反映了当时兵役制下天下百姓所承受的痛苦。 微课文稿:(背景音乐…〖阅读全文
    • 渡汉江(李频) 时间:2019-9-22 热度:886
    • 语音文稿:【tsjj29-0098】 渡汉江 唐代:宋之问 岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。 译文: 岭外音书断,经冬复历春。客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。 近乡情更怯,不敢问来人。离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。 解析: 此诗一说作于公元706年(神龙二年)作者宋之问途经汉水时。武氏去世后,唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年(神龙元年)十月宋之问过岭,次年春即冒险逃回洛阳。诗意写的是作者久别还乡,思乡情切。语极…〖阅读全文
    • 寻隐者不遇(贾岛) 时间:2019-9-22 热度:975
    • 语音文稿:【tsjj29-0107】 寻隐者不遇 请打开背景音乐: 唐代:贾岛 松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。 译文: 松下问童子,言师采药去。苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。 只在此山中,云深不知处。只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。 解析:这首诗的成功,不仅在于简炼,更胜在抒情。一般访友,问知他出,也就自然扫兴而返了。但这首诗中,一问之后并不罢休,又继之以二问三问,其言甚繁,而其笔则简,以简笔写繁情,益见其情深与情切。而且这三番答问,逐层深入,表达感…〖阅读全文
    • 登乐游原(李商隐) 时间:2019-9-22 热度:984
    • 语音文稿:【tsjj29-0096】 登乐游原 唐代:李商隐 向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。 译文:向晚意不适,驱车登古原。傍晚时分我心情不太好,独自驱车登上了乐游原。 夕阳无限好,只是近黄昏。这夕阳晚景的确十分美好,只不过已是黄昏。 解析: 此诗当作于会昌四、五年(844年、845年)间,时义山去河阳退居太原,往来京师,过“乐游原”而作下此诗。李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。夕阳下…〖阅读全文
    • 何满子(张祜) 时间:2019-9-22 热度:952
    • 语音文稿:【tsjj29-0106】 宫词二首·其一 唐代:张祜 故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。 译文: 故国三千里,深宫二十年。与故乡之隔有三千里之遥啊,我已被幽闭在这深宫里二十年了。 一声何满子,双泪落君前。听到这曲《何满子》,眼泪竟忍不住落在了君王面前。 解析: 唐武宗李炎宠信善歌才人孟氏,后值武宗病重之时,孟才人侍其侧,武宗问之曰:“我或不讳,汝将何之?”孟才人对曰:“若陛下万岁之后。无复为生。”当时,武宗令其于病榻之前歌《河满子》一…〖阅读全文
    • 问刘十九(白居易) 时间:2019-9-22 热度:699
    • 语音文稿:【tsjj29-0092】 问刘十九 唐代:白居易 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无? 译文: 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。 晚来天欲雪,能饮一杯无?天快黑了大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒? 解析: 《问刘十九》是白居易晚年隐居洛阳思念友人时所作。刘十九是作者在江州时的朋友。全诗寥寥二十字,没有深远寄托,没有华丽辞藻,字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊,温暖如春,诗情如画,充满了生活的情调…〖阅读全文
    • 行宫(元稹) 时间:2019-9-22 热度:732
    • 语音文稿:【tsjj29-0084】 行宫 唐代:元稹 寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。 译文: 寥落古行宫,宫花寂寞红。曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落,宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。 白头宫女在,闲坐说玄宗。幸存的几个满头白发的宫女,闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。 解析: 元稹生活在中唐年代,正值唐朝经历过安史之乱不久,国力衰退。该诗就是以小见大地点明了唐朝衰败的原因。王建的《宫词》,白居易的《长恨歌》,元稹的《连昌宫词》,都是长达千字左右的宏篇巨制,详尽地描述了唐玄宗时代治乱兴衰的历史过…〖阅读全文
    • 江雪(柳宗元) 时间:2019-9-22 热度:700
    • 语音文稿:【tsjj29-0103】 江雪 唐代:柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 译文: 千山鸟飞绝,万径人踪灭。所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。 解析: 此诗作于柳宗元谪居永州期间(公元805年—815年)。唐顺宗永贞元年(805年),柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动,改革很快失败,柳宗元被贬为永州司马,流放十年…〖阅读全文
    • 玉台体(权德舆) 时间:2019-9-22 热度:612
    • 语音文稿:【tsjj29-0112】 玉台体 唐代:权德舆 昨夜裙带解,今朝蟢子飞。铅华不可弃,莫是藁(gǎo)砧归。 译文: 昨夜裙带解,今朝蟢子飞。昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。 铅华不可弃,莫是藁(gǎo)砧(zhēn)归。要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。 解析: 正盛唐过后,随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更,诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐陵本人是当时著名的宫体诗作者…〖阅读全文
    • 新嫁娘(王建) 时间:2019-9-22 热度:548
    • 语音文稿:【tsjj29-0086】 嫁娘词 唐代:王建 三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。 译文: 三日入厨下,洗手作羹汤。新婚三天来到厨房,洗手亲自作羹汤。 未谙姑食性,先遣小姑尝。还不熟悉婆婆的口味,做好先让小姑品尝。 解析: 中唐人以白描叙日常生活,往往曲尽人情。朱庆余《闺意上张水部》写洞房花烛夜后的新嫁娘,令人过目不忘;王建《新嫁娘词》内容如朱诗之续,艺术上亦不相让。诗人善于描写特定情境下的特定心理,寥寥几笔便勾出了…〖阅读全文
    • 听筝(李端) 时间:2019-9-22 热度:528
    • 语音文稿:【tsjj29-0097】 听筝 唐代:李端 鸣筝金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误拂弦。 译文:鸣筝金粟柱,素手玉房前。金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。 欲得周郎顾,时时误拂弦。想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。 解析: 这首诗轻捷洒脱,寥寥数语,就在读者面前展示了一幅线条流畅,动态鲜明的舞台人物速写图。诗中女子纤手拨筝,正处于弹奏状态,却为了引起知音的注意,故意错拨筝弦。大概听者已经完全陶醉在那美妙的筝声中了,本来这应该是演奏者最祈盼的效果,最欣慰的…〖阅读全文
    • 秋夜寄邱员外(韦应物) 时间:2019-9-22 热度:574
    • 语音文稿:【tsjj29-0104】 秋夜寄邱员外 唐代:韦应物 怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。 译文: 怀君属秋夜,散步咏凉天。在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。 空山松子落,幽人应未眠。寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。 解析: 此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半写作者自己,怀人之人;后半写正在临平山学道的丘丹,即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅近着墨,安闲恬淡,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致,给人玩味不尽的艺术体验…〖阅读全文
    • 送上人(刘长卿) 时间:2019-9-22 热度:572
    • 语音文稿:【tsjj29-0111】 送上人 唐代:刘长卿 孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。 译文: 孤云将野鹤,岂向人间住。野鹤驾着孤云高飞天空,怎能在人世间栖居住宿? 莫买沃洲山,时人已知处。要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。 解析: 这是一首送别诗,但不是一般的亲朋好友间的送往迎来,而是送僧人归山。这首诗前两句以凌云的野鹤形容僧人,贴切入味;末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝,劝上人隐居冷寂深山,而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。语言妙趣横生,闲散淡远,构思精巧。 微课文稿:(背景音乐…〖阅读全文
    • 弹琴(刘长卿) 时间:2019-9-22 热度:593
    • 语音文稿:【tsjj29-0110】 听琴 唐代:刘长卿 泠泠七弦上,静听松风寒。古调虽自爱,今人多不弹。 译文: 泠泠七弦上,静听松风寒。七弦琴弹奏的声音清冽,曲调悠扬起伏,琴声凄清好似风入松林。 古调虽自爱,今人多不弹。我虽然很喜爱这首古时的曲调,但在今天人们大多已不去弹奏了。 解析: 这是一首托物言志诗。诗人通过慨叹古调受冷遇,不为世人看重,以抒发怀才不遇的悲愤之情,舒解世间少有知音的遗憾。全诗意境清雅,志趣高洁,语言含蓄,一语双关,弥漫于字里行间的寂寞情怀感人肺腑。流露出诗人孤高自赏,不同凡俗。刘长卿才…〖阅读全文
    • 送灵澈上人(刘长卿) 时间:2019-9-22 热度:486
    • 语音文稿:【tsjj29-0109】 送灵澈上人 唐代:刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带斜阳,青山独归远。 译文: 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。遥望苍苍山林中的竹林寺,远远传来报时的钟响声。 荷笠带斜阳,青山独归远。他带着斗笠身披斜阳余晖,独自向青山走去,渐行渐远。 解析: 这首诗是作者傍晚时分,送灵澈返回竹林寺的途中所见所感。灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧,在会稽云门山云门寺出家,诗中的竹林寺在润州(今江苏镇江),是灵澈此次游方歇宿的寺院。刘长卿和灵澈相遇又离别于润州,大约在公元769—770年(唐代宗大历四…〖阅读全文
    • 登鹳雀楼(王之涣) 时间:2019-9-22 热度:535
    • 语音文稿:【tsjj29-0085】 登鹳雀楼 唐代:王之涣 白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。 译文: 白日依山尽,黄河入海流。夕阳依傍着山峦慢慢沉落,滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。 欲穷千里目,更上一层楼。想要看到千里之外的风光,那就要再登上更高的一层城楼。 解析: 该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。作者早年及第,曾任过冀州衡水县的主簿,不久因遭人诬陷而罢官,不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。这首诗是作者三十五岁时写下的。这首诗是在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负,反映了盛唐时期人…〖阅读全文
    • 八阵图(杜甫) 时间:2019-9-22 热度:553
    • 语音文稿:【tsjj29-0099】 八阵图 唐代:杜甫 功盖三分国,名成八阵图。江流石不转,遗恨失吞吴。 译文: 功盖三分国,名成八阵图。三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。 江流石不转,遗恨失吞吴。任凭江流冲击,石头却依然如故,千年遗恨,在于刘备失策想吞吴。 解析: 夔(kuí)州有武侯庙,江边有八阵图,传说为三国时诸葛亮在夔州江滩所设。景仰诸葛亮的杜甫用了许多笔墨记咏古迹抒发情怀。《八阵图》便是其中一首。这是作者初到夔州(治今重庆奉节)时的一首咏怀诸葛亮的诗,写于大历元年(766年)。“八…〖阅读全文
    • 怨情(李白) 时间:2019-9-22 热度:547
    • 语音文稿:【tsjj29-0095】 怨情 唐代:李白 美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿,不知心恨谁。 译文: 美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。美人儿卷起珠帘一直等待,独坐深闺中双眉紧紧蹙起。 但见泪痕湿,不知心恨谁。只看见她两腮泪痕斑驳,不知道她心中恨的人是谁。 解析: 这首诗抒写一位美人的幽怨,不直截了当地写怨,而只作美人神态的描绘:含颦(pín)独坐,泪痕满面,表现出了美人心中深深的愁恨、一个孤独的女子的思念之情。可以大胆设想,诗中的美人恨的是作者,也是作者的思念。更是一个时代的写照。 微课文稿:(背景音乐…〖阅读全文
    • 静夜思(李白) 时间:2019-9-22 热度:542
    • 语音文稿:【tsjj29-0094】 静夜思 唐代:李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 译文: 床前明月光,疑是地上霜。明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。 举头望明月,低头思故乡。我抬起头来,看那天窗外空中的明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。 解析: 李白的《静夜思》作于公元726年(唐玄宗开元十四年)九月十五日的扬州旅舍,当时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚,诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生。 微课文稿:(背景音乐) …〖阅读全文
    • 春晓(孟浩然) 时间:2019-9-22 热度:510
    • 语音文稿:【tsjj29-0101】 春晓 唐代:孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。 译文: 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处可以听见小鸟的鸣叫声。 夜来风雨声,花落知多少。回想昨夜的阵阵风雨声,不知吹落了多少娇美的春花。 解析: 孟浩然早年隐居在鹿门山,后入长安谋求官职,考进士不中,还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想,生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。 《春晓》的语言平易浅近,自然天成,…〖阅读全文
    • 宿建德江(孟浩然) 时间:2019-9-22 热度:591
    • 语音文稿:【tsjj29-0100】 宿建德江 唐代:孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。 译文: 移舟泊烟渚,日暮客愁新。把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁又涌上了心头。 野旷天低树,江清月近人。原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。 解析: 公元730年(唐玄宗开元十八年)孟浩然离开家离乡赶赴洛阳,再漫游吴越,借以排遣仕途失意的郁闷。《宿建德江》应当就是在其漫游吴越时写下的,与《问舟子》是同一时期的作品。 微课文稿:(背景音乐) …〖阅读全文
    • 终南望余雪(祖咏) 时间:2019-9-22 热度:544
    • 语音文稿:【tsjj29-0105】 终南望余雪 唐代:祖咏 终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。 译文: 终南阴岭秀,积雪浮云端。终南山的北面山色秀美,山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。 林表明霁色,城中增暮寒。雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,傍晚时分,城中又添了几分积寒。 解析: 这是一首应试诗。《唐诗纪事》记载,祖咏年轻时去长安应考,文题是“终南望余雪”,必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思考了一下,写出了四句就搁笔了。他感到这四句已经表达完整,考官让其重写,他拒绝了。最后未被录…〖阅读全文
    • 送崔九(裴迪) 时间:2019-9-22 热度:500
    • 语音文稿:【tsjj29-0108】 送崔九 唐代:裴迪 归山深浅去,须尽丘壑美。莫学武陵人,暂游桃源里。 译文: 归山深浅去,须尽丘壑美。归隐山林无论到深处或浅处,都应该欣赏丘壑的美景。 莫学武陵人,暂游桃源里。千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。 解析: 作者生活的时代大约属于唐玄宗和唐肃宗时期,这首大约作于唐玄宗后期。那个时候由于唐玄宗任用奸相李林甫,宠幸杨贵妃,政治十分黑暗,下层知识分子无法入仕。崔九即崔兴宗,盛唐诗人,早年与裴…〖阅读全文
    • 杂诗(王维) 时间:2019-9-22 热度:576
    • 语音文稿:【tsjj29-0088】 杂诗三首·其二 唐代:王维 君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未? 译文: 君自故乡来,应知故乡事。您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。 来日绮窗前,寒梅著花未?请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有? 解析: 安史之乱之后,诗人便在孟津隐居多年。久在异乡,忽然他乡遇故知,激起了作者强烈的乡思,因此作诗表达思乡之情。 这首诗通篇运用借问法,以第一人称叙写。四句都是游子向故乡来人的…〖阅读全文
    • 相思(王维) 时间:2019-9-22 热度:551
    • 语音文稿:【tsjj29-0087】 相思 唐代:王维 红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。 译文: 红豆生南国,春来发几枝。红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。 愿君多采撷,此物最相思。希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。 解析: 此诗一作《江上赠李龟年》,可见为怀念友人之作。据载,天宝末年安史之乱时,李龟年流落江南时曾演唱此诗。 全诗情调健美高雅,怀思饱满奔放,语言朴素无华,韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品。红豆,生于南国,其果鲜红浑圆,外表晶莹剔透,因为常被南方人作为…〖阅读全文
    • 送别(王维) 时间:2019-9-22 热度:576
    • 语音文稿:【tsjj29-0091】 送别 唐代:王维 山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归? 译文: 山中相送罢,日暮掩柴扉。在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。 春草明年绿,王孙归不归?待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还? 解析: 王维从生活中拾取看似平凡的素材,运用朴素、自然的语言,显示深厚、真挚的感情,令人神往。全诗含蓄深远,曲折别致,独具匠心,耐人寻味。超出一般送别诗的所在。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味。 微课文稿:(背景音乐) …〖阅读全文
    • 竹里馆(王维) 时间:2019-9-22 热度:574
    • 语音文稿:【tsjj29-0090】 竹里馆 唐代:王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。 译文: 独坐幽篁里,弹琴复长啸。独自闲坐在幽静竹林,一边弹琴一边高歌长啸。 深林人不知,明月来相照。深深的山林中无人知晓,只有一轮明月静静与我相伴。 解析: 这首诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教,思想超脱,加之仕途坎坷,四十岁以后就过着半官半隐的生活。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月悠然相会,进而命笔成篇。描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活,遣词造句简朴清丽,传达出作者宁…〖阅读全文
    • 鹿柴(王维) 时间:2019-9-22 热度:584
    • 语音文稿:【tsjj29-0089】 鹿柴 唐代:王维 空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。 译文: 空山不见人,但闻人语响。幽静的山谷里看不见人,只听到人说话的声音。 返景入深林,复照青苔上。落日的影晕映入了深林,又照在幽暗处的青苔上 解析: 鹿柴是王维在辋(wǎng)川别业的胜景之一。唐天宝年间,王维在终南山下购置辋川别业。辋川有胜景二十处,王维和他的好友裴(péi)迪逐处作诗,编为《辋川集》,这首诗是其中的第五首。 这首诗创造了一种幽深而光明的象征性境界,表现了作者在深幽的修禅过程中的豁然…〖阅读全文
      第 1/1 首页 | 下一页 | 尾页 | 转到第
    版权所有©家合传统网 公益文化网
    邮 箱:win2000_xp@qq.com
    地 址:中国.广东
    备案号:粤ICP备20025557号-1
    您是第2124463位访问者
    技术支持:cmorton
    邮  编:518000
    官方微信号:家合传统
    重要声明:本网纯属公益性传统文化学习网,部分资源来源于网络,仅用于网友们学习参考之用,若有侵犯您的权益,请联系我们及时纠正和删除!